Affiche et flyers réalisés par Florianksartist (Facebook, Twitter, Instagram)

Depuis le tremblement de terre et le tsunami qui ont frappé le Japon le 11 mars 2011, nous organisons chaque année « la semaine du Japon à Orléans » pour récolter des fonds en faveur de l’organisation « Momo-kaki Orphans Fund », qui vient en aide aux orphelins victimes de cette catastrophe.

Cette année la semaine du Japon prend une tournure particulière puisqu’elle ouvrira la saison japonaise « Un printemps sous les sakura » initiée par la mairie d’Orléans à l’occasion des trente ans du jumelage entre Orléans et la ville japonaise d’Utsunomiya qui sera reconduit en présence d’une délégation officielle d’Utsunomiya lors des fêtes de Jeanne d’Arc.

Cette saison spéciale intitulée « Un printemps sous les sakura 桜 » débutera par la semaine du Japon et se terminera par un après-midi festif place du Martroi le 15 juin.

Cliquer ici pour vous inscrire aux ateliers et/ou réserver votre bentô !


Au programme

Lundi 11 mars

[9h-19h | Hall de la maison des associations, 46ter rue Sainte Catherine]
Exposition photographique & vente d’objets japonais et d’artisanat (entrée libre)

Artisanes présentes lors de l’exposition :

Mardi 12 mars

[9h-19h | Hall de la maison des associations, 46ter rue Sainte Catherine]
Exposition photographique & vente d’objets japonais et d’artisanat (entrée libre)

[19h-21h | Hall de la maison des associations, 46ter rue Sainte Catherine ]
Atelier Mahjong Japonais et jeu de Go, 5€
Description : Le Mahjong et le jeu de Go sont deux jeux Japonais traditionnel, nous vous proposons de venir découvrir ou redécouvrir ses jeux lors d’une session découverte de 2 heures.
Inscription : Réservez votre place

[20h | Cinéma Les Carmes]
Cinéma : « Never-Ending Man: Hayao Miyazaki », de Arakawa Kaku

Mercredi 13 mars

[9h-19h | Hall de la maison des associations, 46ter rue Sainte Catherine]
Exposition photographique & vente d’objets japonais et d’artisanat (entrée libre)

[10h-12h | Aselqo Carmes, 13 Rue de l’Ange]
Atelier Pâtisserie : ichigodaifuku, 9€
Description : Le Daifuku qui signifie « grande chance » est une douceur japonaise composée d’un Mochi (pâte de riz gluant) garni à l’intérieur d’une belle fraise. Pendant cet atelier nous enseignerons la recette pour confectionner vos propres ichigodaifuku.
Matériels nécessaire : Pour le bon déroulement de cet atelier, merci d’apporter avec vous : un tablier, un torchon, un peu d’essuie-tout, une planche à découper, deux couteaux (un grand et un petit), un verre mesureur, et un récipient hermétique pour rapporter votre réalisation.
Inscription : Réservez votre place

[18h | Hall de la maison des associations, 46ter rue Sainte Catherine]
Distribution de bentô (Sur commande)
Inscription : Réservez votre Bentô

[19h-21h | Maison des associations, 46ter rue Sainte Catherine]
Atelier : Retro gaming, 5€
Description : Pendant cet atelier venez essayer des jeux rétro japonais, sur d’anciennes consoles de jeux japonaises. 2 sessions d’une heure sont disponibles.
Inscription : Réservez votre place

Jeudi 14 mars

[9h-19h | Hall de la maison des associations, 46ter rue Sainte Catherine]
Exposition photographique & vente d’objets japonais et d’artisanat (entrée libre)

[19h-21h | Aselqo Carmes, 13 Rue de l’Ange]
Conférence : « L’histoire du Japon et d’Utsunomiya », par Pierre Helou (entrée libre)

Vendredi 15 mars

[9h-19h | Hall de la maison des associations, 46ter rue Sainte Catherine]
Exposition photographique & vente d’objets japonais et d’artisanat (entrée libre)

[18h | Médiathèque d’Orléans]
Distribution de bentô (Sur commande)
Inscription : Réservez votre place

[19h-22h | Médiathèque d’Orléans]
Soirée concours de cosplay (entrée libre)
Description : Venez participer ou assister au concours de Cosplay (déguisement en personnage de fiction, jeux vidéos, films, mangas…).
Toutes les informations via le site dédié en cliquant ici.

Samedi 16 mars

[9h-19h | Hall de la maison des associations, 46ter rue Sainte Catherine]
Exposition photographique & vente d’objets japonais et d’artisanat (entrée libre)

[10h-13h | Salle de la Madeleine, 103 rue du faubourg Madeleine]
Atelier : poterie raku, 20€
Description : Le raku est une technique de cuisson de poteries d’origine japonaise. Venez élaborer votre propre bol à thé japonais durant une des des 3 sessions d’une heure. Votre poterie sera cuite et à récupérer 2 semaines plus tard (temps de cuisson, séchage…) à la Ferté Saint Aubin.
Inscription : Réservez votre place

[15h40 | Cinéma Les Carmes]
Cinéma : « Silent Voice », de Yamada Naoko

[14h-16h | Salle de la Madeleine, 103 rue du faubourg Madeleine]
Atelier Cuisine : gyoza, 9€
Description : Le gyôza, version « japonaise » du ravioli chinois, est un ravioli frit au porc et au chou. Les « gyôza d’Utsunomiya » sont l’un des symboles représentatifs de notre ville jumelle japonaise « Utsunomiya ».
Notre cheffe vous enseignera la recette pour confectionner de bon gyôza que vous pourrez déguster entre amis.
Matériels nécessaire : Pour le bon déroulement de cet atelier, merci d’apporter avec vous : un tablier, un torchon, un peu d’essuie-tout, une planche à découper, deux couteaux (un grand et un petit), un verre mesureur, un récipient hermétique pour rapporter votre réalisation.
Inscription : Réservez votre place

[16h-18h | Salle de la Madeleine, 103 rue du faubourg Madeleine]
Atelier : initiation à la calligraphie japonaise 5€
Description : La calligraphie japonaise date de moins de 1500 ans. L’un des premiers textes japonais écrits à la main est le hokke gisho, calligraphié au pinceau par le prince Shôtoku (574-622). Venez découvrir les us et coutumes de l’art de la Calligraphie en repartant avec votre propre exemplaire de calligraphie japonaise.
Inscription : Réservez votre place

[18h | Cinéma Les Carmes]
Cinéma : en avant-première : « Lise et l’oiseau bleu », de Yamada Naoko

[20h | Salle de la Madeleine, 103 rue du faubourg Madeleine]
Spectacle arts martiaux et musique traditionnelle au shamisen (entrée libre)

Dimanche 17 mars

[14h-15h | Aselqo Carmes, 13 Rue de l’Ange]
Conférence : « Le bouddhisme zen », par Déborah Ploch (entrée libre)

[15h30 | Cinéma Les Carmes]
Dès 15h, salon de thé et pâtisseries traditionnelles réalisées par la traiteur japonaise Otoya.
A 15h30, Ciné-philo autour du film « Miraï ma petite sœur » (VF), de Hosoda Mamoru

[18h | Cinéma Les Carmes]
Cinéma : « Les contes de la lune vague après la pluie », de Mizoguchi Kenji

Plan